помощи они не просили,и не принимали.
Здесь, у фордоберов, они помощи, действительно, не просили.
Они просто украшали свои сообщения безмерным количеством восклицательных знаков.
Тем не менее, связь и с заводчиком, и с московским куратором, скорее всего, они продолжали поддерживать, советовались, консультировались. (Ведь получили же они рекомендацию "заводчика" "застрелить собаку", не от балды же она им это порекомендовала?)
В переводе на нашу человеческую реальность история Рика выглядит следующим образом.
Есть трудный ребенок, за плечами которого колония для малолеток, беспризорное житие-бытие, жестокость и не полная адекватность "профессионалов воспитания" и опять скитания. Уже и не понятно с чего все началось: то ли с наследственных тараканов, то ли жизнь сталкивала его с более крупными и более агрессивными тварями.
И вот находится семья, которая решает такого ребенка усыновить.
Получает в процессе взаимной адаптации от ребенка пару раз по морде, но, тем не менее, вместо футбольного мяча, компа и абонемента в бассейн приобретает ему, по совету "специалистов", кастет и пистолет. И дает объяву о подснятии для него "девушек".
Догадайтесь с трех раз, какое поведение продемонстрирует ребенок?
В результате его опять сдают "на зону" (в прямом смысле).
На которой объявляется еще один "сердобольный" мужик.
А дальше история пока что покрыта мраком.
Но "все тайное становится явным".
Можно ли вернуть такого ребенка в нормальное общество? Не знаю. Все может быть.